See Feierabend on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feierabendarbeit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feierabendbier"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feierabendheim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feierabendphilosoph"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feierabendverkehr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fyraften"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajrant"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajrunt"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "фајрунт"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fajrond",
"word": "файронд"
}
],
"etymology_links": [
[
"Feier",
"Feier#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
],
[
"feiern",
"feiern#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
],
[
"Vorabend",
"Vorabend#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Feier<t:celebration>",
"4": "Abend<t:evening>",
"5": ":af",
"6": "feiern<t:to celebrate>",
"7": "Abend"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"near\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ēbanþs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*ābanþ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"āband\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"ābent\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Abend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to celebrate\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"feiern\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"de\", \":inh\", \"gmh:ābent<ety:inh<goh:āband>>\" ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Abend\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Feierabend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Feierabend\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Feier",
"3": "Abend",
"t1": "celebration",
"t2": "evening"
},
"expansion": "Feier (“celebration”) + Abend (“evening”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "feiern<t:to celebrate>",
"3": "Abend<t:evening>"
},
"expansion": "feiern (“to celebrate”) + Abend (“evening”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Feier<t:celebration>",
"4": "Abend<t:evening>",
"5": ":af",
"6": "feiern<t:to celebrate>",
"7": "Abend"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Feier (“celebration”) + Abend (“evening”) or feiern (“to celebrate”) + Abend (“evening”). Originally related to Vorabend (“evening before”), it took on its current meaning in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "Feierabends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabends",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabenden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Feierabend m (strong, genitive Feierabends, plural Feierabende)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel, page 85:",
"text": "Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag\" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The evening before a holiday, eve."
],
"id": "en-Feierabend-de-noun-mCvE-J6P",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"eve",
"eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The evening before a holiday, eve."
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "German entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "Let's call it a night!",
"text": "Jetzt machen wir Feierabend!",
"translation": "Let's call it a night!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "Have a nice evening!",
"text": "Schönen Feierabend!",
"translation": "Have a nice evening!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "1972, R. P. S. Lanrue, “Feierabend”, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Es ist Feierabend und die Arbeit ist vorbei / Heut' ist Tanz auf dem Vulkan und du bist dabei",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.",
"ref": "1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:",
"text": "Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.",
"translation": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quitting time, hometime; the workday's end and the evening following it, used for relaxation or leisure."
],
"id": "en-Feierabend-de-noun-MXyw5rie",
"links": [
[
"Quitting time",
"quitting time"
],
[
"hometime",
"hometime"
],
[
"workday",
"workday"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt]"
},
{
"ipa": "[-bm̩t]"
},
{
"audio": "De-Feierabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Feierabend.ogg/De-Feierabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/De-Feierabend.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Feierabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Feierabend2.ogg/De-Feierabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/De-Feierabend2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Feierabend"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with etymon",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ep-",
"German terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁épi",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "Feierabendarbeit"
},
{
"word": "Feierabendbier"
},
{
"word": "Feierabendheim"
},
{
"word": "Feierabendphilosoph"
},
{
"word": "Feierabendverkehr"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fyraften"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajrant"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "fajrunt"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "фајрунт"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "fajrond",
"word": "файронд"
}
],
"etymology_links": [
[
"Feier",
"Feier#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
],
[
"feiern",
"feiern#German"
],
[
"Abend",
"Abend#German"
],
[
"Vorabend",
"Vorabend#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Feier<t:celebration>",
"4": "Abend<t:evening>",
"5": ":af",
"6": "feiern<t:to celebrate>",
"7": "Abend"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"near\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*h₁éps\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁ep-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁épi\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ēbanþs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*ābanþ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"āband\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"ābent\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Abend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to celebrate\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"feiern\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"de\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : [ \"de\", \":inh\", \"gmh:ābent<ety:inh<goh:āband>>\" ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Abend\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Feierabend\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Feierabend\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Feier",
"3": "Abend",
"t1": "celebration",
"t2": "evening"
},
"expansion": "Feier (“celebration”) + Abend (“evening”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "feiern<t:to celebrate>",
"3": "Abend<t:evening>"
},
"expansion": "feiern (“to celebrate”) + Abend (“evening”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "Feier<t:celebration>",
"4": "Abend<t:evening>",
"5": ":af",
"6": "feiern<t:to celebrate>",
"7": "Abend"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Feier (“celebration”) + Abend (“evening”) or feiern (“to celebrate”) + Abend (“evening”). Originally related to Vorabend (“evening before”), it took on its current meaning in the 16th century.",
"forms": [
{
"form": "Feierabends",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabends",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabenden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Feierabend",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Feierabende",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Feierabend m (strong, genitive Feierabends, plural Feierabende)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with obsolete senses",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
44
]
],
"ref": "1980, Käthe Koller, Die gute alte Zeit. Leben und Brauchtum aus dem Innviertel, page 85:",
"text": "Die Knechte mußten am Vortag nach Feierabend, der vor einem „heiligen Tag\" schon um 3 Uhr begann, die Kranzlstaudn holen.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The evening before a holiday, eve."
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"eve",
"eve"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The evening before a holiday, eve."
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "Let's call it a night!",
"text": "Jetzt machen wir Feierabend!",
"translation": "Let's call it a night!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"english": "Have a nice evening!",
"text": "Schönen Feierabend!",
"translation": "Have a nice evening!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"ref": "1972, R. P. S. Lanrue, “Feierabend”, performed by Ton Steine Scherben:",
"text": "Es ist Feierabend und die Arbeit ist vorbei / Heut' ist Tanz auf dem Vulkan und du bist dabei",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"english": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.",
"ref": "1995, Heiner Müller, Germania 3 Gespenster am toten Mann:",
"text": "Mein Spass heisst Feierabend, Bier und Weiber.",
"translation": "Fun for me means the 'evening off', beer, and broads.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quitting time, hometime; the workday's end and the evening following it, used for relaxation or leisure."
],
"links": [
[
"Quitting time",
"quitting time"
],
[
"hometime",
"hometime"
],
[
"workday",
"workday"
],
[
"relaxation",
"relaxation"
],
[
"leisure",
"leisure"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfaɪ̯ərˌaːbənt/"
},
{
"ipa": "[ˈfaɪ̯.ɐˌʔaː.bənt]"
},
{
"ipa": "[-bm̩t]"
},
{
"audio": "De-Feierabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Feierabend.ogg/De-Feierabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/De-Feierabend.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Feierabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Feierabend2.ogg/De-Feierabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/De-Feierabend2.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Feierabend"
}
Download raw JSONL data for Feierabend meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.